Mark Šagal, Kazimir Malevič i vitebskij renessans / Marc Chagall, Kazimir Malevič und die Vitebsker Renaissance
–
internationaler Workshop in russischer Sprache

Am Mittwoch, 15. Dezember 2010, fand am Institut für Slavistik der Workshop „Mark Šagal, Kazimir Malevič i vitebskij renessans/Marc Chagall, Kazimir Malevič und die Vitebsker Renaissance“ statt. Hierfür nahm die Malevič- und Chagall-Spezialistin Aleksandra Šatskich (englische Schreibung: Alexandra Shatskikh) unsere Einladung an. Frau Šatskich, gebürtige Russin, die mittlerweile in New York lebt, ist u. a. Herausgeberin der fünfbändigen russischen Werkausgabe von Kazimir Malevič (Moskva, 1995-2002). Von ihr stammt ebenfalls das Standardwerk zur Vitebkser Renaissance Vitebsk. Žizn’ iskusstva 1917-1922 (Moskva, 2001). Im Jahr 2007 erschien es in leicht modifizierter Form in englischer Sprache unter dem Titel Vitebsk: The Life of Art, 1917-1922.
Im Workshop wurde u. a. die Genese von Malevičs Schwarzen Quadrats sowie seine suprematistischen Hauptintentionen behandelt, die auch während seiner Vitebsker Zeit eine wesentliche Rolle spielten.

„А Черный квадрат обладает фантастичестическими безднами. Фантастические бездны стоят за формой черного квадрата благодаря силе Малевича. „Ядро спрессованных смыслов“ называл он свой квадрат и эти смыслы раскрывал для себя всю свою жизнь. Прошел путь от профанного до сакрального уровня.“

„Das SchwarzeQuadrat verfügt über phantastische Abgründe. Diese stehen hinter der Form des schwarzen Quadrats dank Malevičs Kraft. Den „Kern der komprimierten Bedeutungen“ nannte er sein Quadrat und eben diese Bedeutungen deckte er sein ganzes Leben lang auf. Er durchlief den Weg vom Profanen zum Sakralen.“
(Aus dem Gespräch mit Aleksandra Šatskich)

Die Durchführung des Workshops wird gefördert von
Die Junge Akademie
Bayer. Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst